Der August ist ein strategischer Monat für Gärtnerinnen und Gärtner! Jetzt ist der ideale Zeitpunkt, um Herbstkulturen zu säen, die Aromen des Sommers zu ernten, Saatgut für das nächste Jahr zu gewinnen und den Winter vorzubereiten. Ob im Flachland, in den Bergen oder auf dem Balkon – jeder Handgriff zählt.
Hier finden Sie unseren umfassenden Leitfaden, um das Beste aus Ihrem Garten im August herauszuholen – mit praktischen Tipps, Pflanzideen und Antworten auf häufige Fragen.
🎥 Video des Monats: So holen Sie mehr aus Ihrer Ernte im August heraus
Diesen Monat zeigt Ihnen Falc im Video, wie Sie die Tomatenreife vor dem ersten Frost beschleunigen, den Boden mühelos aufwerten und welche Kulturen Sie jetzt noch säen können, um bis in den Herbst zu ernten. Ein Video, das Sie nicht verpassen sollten, wenn Sie die Saison im Gemüsegarten verlängern möchten!
🌱 Was kann man im August säen und pflanzen?
Auch wenn der Sommer noch in vollem Gange ist, ist jetzt die beste Zeit, um an die Herbst- und Winterernte zu denken. Blattgemüse wie Spinat, Nüsslisalat oder Wintersalate können noch ausgesät werden. Auch Herbstradieschen, Herbstrüben und frühe Karotten finden jetzt noch ihren Platz im Beet. Wenn Sie Chicorée mögen (Frisée oder rotblättrige Sorten), ist dies die letzte Gelegenheit für die Aussaat!
Bei den Kräutern lassen sich Dill, Koriander und Petersilie noch aussäen – ebenso wie wilde Rauke und Kerbel. Diese gedeihen sowohl im Freiland als auch im Topf auf dem Balkon, solange Sie regelmässig giessen.
Und für eine blühende Frühlingspracht denken Sie an Kornblumen, Mohn und Königskerzen. Diese frühen Blüher verschaffen Ihnen einen Vorsprung im nächsten Jahr. Einige Blumen wie Goldlack, Nachtviole oder Reseda säen sich sogar selbst aus, wenn Sie sie zur Samenreife kommen lassen.
Vergessen Sie auch nicht, freie Flächen im Garten mit Gründüngung wie Phacelia, Senf oder Serradella zu bedecken. Diese Pflanzen schützen und verbessern den Boden und bereiten ihn auf die Frühlingskulturen vor.
👉 Alle Aussaaten für den August ansehen
🪴 Was kann man im August pflanzen?
Wenn Sie im Juni oder Juli vorgezogen haben, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um Ihre Jungpflanzen ins Beet oder in Töpfe zu setzen. Kohl, Kohlrabi, Lauch, Mangold oder Wintersalate lassen sich jetzt problemlos auspflanzen. Nutzen Sie auch das Spätsommerende, um Ausläufer von Erdbeeren aus dem Frühling umzupflanzen – sie haben noch genügend Zeit, um gut einzuwurzeln.
Mehrjährige Kräuter wie Thymian, Salbei oder Oregano können ebenfalls jetzt gesetzt werden. Sie etablieren sich bis zum ersten Frost.
Pflege und Gartenarbeit im August
Wenn der Juli feucht war, ist es wichtig, die Pflanzen gut zu belüften und die unteren Blätter von Tomaten und Kürbisgewächsen zu entfernen. So beugen Sie Pilzkrankheiten wie Mehltau oder Braunfäule vor. Zeigen Ihre Pflanzen Schwäche, können Sie ein biologisches Düngemittel (flüssig oder fest) geben – der August ist oft der Monat mit dem höchsten Ertrag.
Bedecken Sie nackte Erde mit Mulch, achten Sie auf Blattläuse oder die Kohlweisslingsraupe, und ernten Sie regelmässig, um die Pflanzen zur weiteren Produktion anzuregen. Steigen die Temperaturen nochmals an, sorgen Sie für Schatten bei empfindlichen Kulturen.
🌿 Gärtnern auf dem Balkon oder in der Höhe
Auch mit wenig Platz lässt sich im August noch aussäen: Spinat, Rucola, Nüsslisalat, Pflückchicorée oder asiatisches Blattgemüse finden im Topf oder Balkonkasten ihren Platz. Bei den Kräutern eignen sich Koriander, Dill oder wilde Rauke. Vor dem ersten Frost können Sie diese einfach ins Haus holen.
In Höhenlagen sollten Sie bereits Anfang August säen, damit Spinat, Herbstradieschen, Wintersalate oder Rüben genügend Zeit zum Anwurzeln vor dem Frost haben. Ein kleiner Tunnel oder ein Vlies schützt bis in den Frühling.
👉 Tipp: Microgreens enthalten bis zu 40-mal mehr Nährstoffe als ausgewachsene Pflanzen. Sie lassen sich das ganze Jahr über ziehen – auch ohne Garten: Hier finden Sie unseren Artikel dazu.
💬 Häufige Fragen im August
🍅 Warum tragen meine Tomaten keine Früchte?
Tomatenblüten brauchen manchmal etwas Hilfe. Eine schlechte Bestäubung (wenig Insekten, kein Wind), zu viel Laub, das das Licht blockiert, oder zu hohe Temperaturen können die Fruchtbildung verhindern. Klopfen Sie leicht auf die Blüten zur Unterstützung, und entfernen Sie überschüssiges Laub.
🥒 Gurken blühen, aber keine Früchte?
Bei grosser Hitze bilden Gurken zunächst vor allem männliche Blüten. Kein Grund zur Sorge – die weiblichen folgen bald. Giessen Sie regelmässig, vermeiden Sie Stress und helfen Sie ggf. bei der Bestäubung nach.
🌿 Nichts ist aufgegangen nach der Dill-Aussaat. Was tun?
Dill keimt manchmal erst nach zwei Wochen, besonders wenn der Boden zu schnell austrocknet. Halten Sie die Feuchtigkeit, giessen Sie regelmässig, und säen Sie bei Bedarf nochmal nach.
🏔️ Was kann man in Höhenlagen (>800 m) säen?
Spinat, Herbstradieschen, Wintersalate und Nüsslisalat sollten früh im August gesät werden, damit sie gut einwurzeln können. Bei mildem Herbst haben Sie vielleicht sogar schon vor dem Winter eine kleine Ernte.
Und Sie? Was planen Sie für das Saisonende? Teilen Sie Ihre Tipps oder Fragen in den Kommentaren 🌱
Der August ist ein strategischer Monat für Gärtnerinnen und Gärtner! Jetzt ist der ideale Zeitpunkt, um Herbstkulturen zu säen, die Aromen des Sommers zu ernten, Saatgut für das nächste Jahr zu gewinnen und den Winter vorzubereiten. Ob im Flachland, in den Bergen oder auf dem Balkon – jeder Handgriff zählt.
Hier finden Sie unseren umfassenden Leitfaden, um das Beste aus Ihrem Garten im August herauszuholen – mit praktischen Tipps, Pflanzideen und Antworten auf häufige Fragen.
🎥 Video des Monats: So holen Sie mehr aus Ihrer Ernte im August heraus
Diesen Monat zeigt Ihnen Falc im Video, wie Sie die Tomatenreife vor dem ersten Frost beschleunigen, den Boden mühelos aufwerten und welche Kulturen Sie jetzt noch säen können, um bis in den Herbst zu ernten. Ein Video, das Sie nicht verpassen sollten, wenn Sie die Saison im Gemüsegarten verlängern möchten!
🌱 Was kann man im August säen und pflanzen?
Auch wenn der Sommer noch in vollem Gange ist, ist jetzt die beste Zeit, um an die Herbst- und Winterernte zu denken. Blattgemüse wie Spinat, Nüsslisalat oder Wintersalate können noch ausgesät werden. Auch Herbstradieschen, Herbstrüben und frühe Karotten finden jetzt noch ihren Platz im Beet. Wenn Sie Chicorée mögen (Frisée oder rotblättrige Sorten), ist dies die letzte Gelegenheit für die Aussaat!
Bei den Kräutern lassen sich Dill, Koriander und Petersilie noch aussäen – ebenso wie wilde Rauke und Kerbel. Diese gedeihen sowohl im Freiland als auch im Topf auf dem Balkon, solange Sie regelmässig giessen.
Und für eine blühende Frühlingspracht denken Sie an Kornblumen, Mohn und Königskerzen. Diese frühen Blüher verschaffen Ihnen einen Vorsprung im nächsten Jahr. Einige Blumen wie Goldlack, Nachtviole oder Reseda säen sich sogar selbst aus, wenn Sie sie zur Samenreife kommen lassen.
Vergessen Sie auch nicht, freie Flächen im Garten mit Gründüngung wie Phacelia, Senf oder Serradella zu bedecken. Diese Pflanzen schützen und verbessern den Boden und bereiten ihn auf die Frühlingskulturen vor.
👉 Alle Aussaaten für den August ansehen
🪴 Was kann man im August pflanzen?
Wenn Sie im Juni oder Juli vorgezogen haben, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um Ihre Jungpflanzen ins Beet oder in Töpfe zu setzen. Kohl, Kohlrabi, Lauch, Mangold oder Wintersalate lassen sich jetzt problemlos auspflanzen. Nutzen Sie auch das Spätsommerende, um Ausläufer von Erdbeeren aus dem Frühling umzupflanzen – sie haben noch genügend Zeit, um gut einzuwurzeln.
Mehrjährige Kräuter wie Thymian, Salbei oder Oregano können ebenfalls jetzt gesetzt werden. Sie etablieren sich bis zum ersten Frost.
Pflege und Gartenarbeit im August
Wenn der Juli feucht war, ist es wichtig, die Pflanzen gut zu belüften und die unteren Blätter von Tomaten und Kürbisgewächsen zu entfernen. So beugen Sie Pilzkrankheiten wie Mehltau oder Braunfäule vor. Zeigen Ihre Pflanzen Schwäche, können Sie ein biologisches Düngemittel (flüssig oder fest) geben – der August ist oft der Monat mit dem höchsten Ertrag.
Bedecken Sie nackte Erde mit Mulch, achten Sie auf Blattläuse oder die Kohlweisslingsraupe, und ernten Sie regelmässig, um die Pflanzen zur weiteren Produktion anzuregen. Steigen die Temperaturen nochmals an, sorgen Sie für Schatten bei empfindlichen Kulturen.
🌿 Gärtnern auf dem Balkon oder in der Höhe
Auch mit wenig Platz lässt sich im August noch aussäen: Spinat, Rucola, Nüsslisalat, Pflückchicorée oder asiatisches Blattgemüse finden im Topf oder Balkonkasten ihren Platz. Bei den Kräutern eignen sich Koriander, Dill oder wilde Rauke. Vor dem ersten Frost können Sie diese einfach ins Haus holen.
In Höhenlagen sollten Sie bereits Anfang August säen, damit Spinat, Herbstradieschen, Wintersalate oder Rüben genügend Zeit zum Anwurzeln vor dem Frost haben. Ein kleiner Tunnel oder ein Vlies schützt bis in den Frühling.
👉 Tipp: Microgreens enthalten bis zu 40-mal mehr Nährstoffe als ausgewachsene Pflanzen. Sie lassen sich das ganze Jahr über ziehen – auch ohne Garten: Hier finden Sie unseren Artikel dazu.
💬 Häufige Fragen im August
🍅 Warum tragen meine Tomaten keine Früchte?
Tomatenblüten brauchen manchmal etwas Hilfe. Eine schlechte Bestäubung (wenig Insekten, kein Wind), zu viel Laub, das das Licht blockiert, oder zu hohe Temperaturen können die Fruchtbildung verhindern. Klopfen Sie leicht auf die Blüten zur Unterstützung, und entfernen Sie überschüssiges Laub.
🥒 Gurken blühen, aber keine Früchte?
Bei grosser Hitze bilden Gurken zunächst vor allem männliche Blüten. Kein Grund zur Sorge – die weiblichen folgen bald. Giessen Sie regelmässig, vermeiden Sie Stress und helfen Sie ggf. bei der Bestäubung nach.
🌿 Nichts ist aufgegangen nach der Dill-Aussaat. Was tun?
Dill keimt manchmal erst nach zwei Wochen, besonders wenn der Boden zu schnell austrocknet. Halten Sie die Feuchtigkeit, giessen Sie regelmässig, und säen Sie bei Bedarf nochmal nach.
🏔️ Was kann man in Höhenlagen (>800 m) säen?
Spinat, Herbstradieschen, Wintersalate und Nüsslisalat sollten früh im August gesät werden, damit sie gut einwurzeln können. Bei mildem Herbst haben Sie vielleicht sogar schon vor dem Winter eine kleine Ernte.
Und Sie? Was planen Sie für das Saisonende? Teilen Sie Ihre Tipps oder Fragen in den Kommentaren 🌱
Août est un mois stratégique pour les jardinières et jardiniers ! C’est le moment idéal pour semer les cultures d’automne, récolter les saveurs de l’été, récolter des semences pour l’année suivante et préparer l’hiver. En plaine, à la montagne ou sur le balcon, chaque geste compte.
Voici notre guide complet pour tirer le meilleur de votre jardin en août — avec des conseils pratiques, des idées de plantations et des réponses aux questions les plus fréquentes.
🎥 Vidéo du mois : Comment tirer le meilleur de vos récoltes en août
Ce mois-ci, Falc vous montre en vidéo comment accélérer la maturation des tomates avant les premières gelées, enrichir le sol sans effort, et quelles cultures semer maintenant pour récolter jusqu’à l’automne. Une vidéo à ne pas manquer si vous souhaitez prolonger la saison au potager !
🌱 Que semer et planter en août ?
Même si l’été bat son plein, c’est maintenant le meilleur moment pour penser aux récoltes d’automne et d’hiver. Les légumes-feuilles comme les épinards, la mâche ou les salades d’hiver peuvent encore être semés. Les radis d’automne, les navets et les carottes précoces trouvent aussi leur place au potager. Si vous aimez les chicorées (frisées ou rouges), c’est la dernière occasion pour les semer !
Côté aromatiques, l’aneth, la coriandre et le persil peuvent encore être semés – tout comme la roquette sauvage et le cerfeuil. Ces plantes poussent aussi bien en pleine terre qu’en pot sur le balcon, à condition d’arroser régulièrement.
Et pour un printemps fleuri, pensez au bleuet, au coquelicot et à la molène. Ces floraisons précoces vous donnent une belle avance l’année suivante. Certaines fleurs comme le giroflée, la julienne ou le réséda se ressèment même toutes seules si vous les laissez monter à graines.
N’oubliez pas non plus de couvrir les zones libres du jardin avec un engrais vert comme la phacélie, la moutarde ou la serradelle. Ces plantes protègent et améliorent le sol en vue des cultures de printemps.
👉 Voir toutes les semis du mois d’août
🪴 Que planter en août ?
Si vous avez semé en juin ou juillet, c’est maintenant le bon moment pour repiquer vos jeunes plants au jardin ou en pot. Choux, choux-raves, poireaux, bettes ou salades d’hiver peuvent être mis en place sans souci. Profitez aussi de la fin d’été pour transplanter les stolons de fraisiers du printemps — ils auront encore le temps de bien s’enraciner.
Les aromatiques vivaces comme le thym, la sauge ou l’origan peuvent aussi être plantées maintenant. Elles auront le temps de s’installer avant les premières gelées.
Soins et travaux de jardinage en août
Si juillet a été humide, il est important d’aérer vos plantations et de retirer les feuilles basses des tomates et des cucurbitacées. Cela permet d’éviter les maladies fongiques comme le mildiou ou l’oïdium. Si vos plantes montrent des signes de faiblesse, vous pouvez leur apporter un engrais biologique (liquide ou solide) — août est souvent le mois le plus productif !
Couvrez la terre nue avec du paillage, surveillez les pucerons ou la chenille de la piéride du chou, et récoltez régulièrement pour stimuler la production. Si les températures remontent, prévoyez de l’ombre pour les cultures sensibles.
🌿 Jardiner sur balcon ou en altitude
Même avec peu d’espace, on peut encore semer en août : épinards, roquette, mâche, chicorée à couper ou légumes-feuilles asiatiques poussent bien en pot ou jardinière. Pour les aromatiques, la coriandre, l’aneth ou la roquette sauvage sont idéales. Avant les premières gelées, vous pouvez les rentrer à l’intérieur.
En altitude, il est conseillé de semer dès le début du mois pour laisser le temps aux épinards, radis d’automne, salades d’hiver ou navets de bien s’enraciner avant le froid. Un petit tunnel ou un voile permet de les protéger jusqu’au printemps.
👉 Conseil : les micro-pousses contiennent jusqu’à 40 fois plus de nutriments que les plantes adultes. Elles se cultivent toute l’année — même sans jardin : lire notre article.
💬 Questions fréquentes en août
🍅 Pourquoi mes tomates ne donnent-elles pas de fruits ?
Les fleurs de tomates ont parfois besoin d’un petit coup de pouce. Une mauvaise pollinisation (peu d’insectes, pas de vent), trop de feuillage qui bloque la lumière, ou des températures trop élevées peuvent bloquer la formation des fruits. Tapotez doucement les fleurs et retirez les feuilles en excès.
🥒 Mes concombres fleurissent, mais ne donnent pas de fruits
Par forte chaleur, les concombres produisent d’abord surtout des fleurs mâles. Pas d’inquiétude — les femelles arrivent un peu plus tard. Arrosez régulièrement, évitez le stress, et aidez à la pollinisation si besoin.
🌿 Rien n’a levé après le semis d’aneth. Que faire ?
L’aneth peut mettre jusqu’à deux semaines à germer, surtout si le sol se dessèche trop vite. Maintenez l’humidité, arrosez régulièrement et ressemez si nécessaire.
🏔️ Que semer en altitude (>800 m) ?
Les épinards, radis d’automne, salades d’hiver et mâche doivent être semés dès le début du mois pour bien s’enraciner. En cas d’automne doux, vous aurez peut-être même une petite récolte avant l’hiver.
Et vous ? Qu’avez-vous prévu pour cette fin de saison ? Partagez vos conseils ou vos questions en commentaires 🌱
Août est un mois stratégique pour les jardinières et jardiniers ! C’est le moment idéal pour semer les cultures d’automne, récolter les saveurs de l’été, récolter des semences pour l’année suivante et préparer l’hiver. En plaine, à la montagne ou sur le balcon, chaque geste compte.
Voici notre guide complet pour tirer le meilleur de votre jardin en août — avec des conseils pratiques, des idées de plantations et des réponses aux questions les plus fréquentes.
🎥 Vidéo du mois : Comment tirer le meilleur de vos récoltes en août
Ce mois-ci, Falc vous montre en vidéo comment accélérer la maturation des tomates avant les premières gelées, enrichir le sol sans effort, et quelles cultures semer maintenant pour récolter jusqu’à l’automne. Une vidéo à ne pas manquer si vous souhaitez prolonger la saison au potager !
🌱 Que semer et planter en août ?
Même si l’été bat son plein, c’est maintenant le meilleur moment pour penser aux récoltes d’automne et d’hiver. Les légumes-feuilles comme les épinards, la mâche ou les salades d’hiver peuvent encore être semés. Les radis d’automne, les navets et les carottes précoces trouvent aussi leur place au potager. Si vous aimez les chicorées (frisées ou rouges), c’est la dernière occasion pour les semer !
Côté aromatiques, l’aneth, la coriandre et le persil peuvent encore être semés – tout comme la roquette sauvage et le cerfeuil. Ces plantes poussent aussi bien en pleine terre qu’en pot sur le balcon, à condition d’arroser régulièrement.
Et pour un printemps fleuri, pensez au bleuet, au coquelicot et à la molène. Ces floraisons précoces vous donnent une belle avance l’année suivante. Certaines fleurs comme le giroflée, la julienne ou le réséda se ressèment même toutes seules si vous les laissez monter à graines.
N’oubliez pas non plus de couvrir les zones libres du jardin avec un engrais vert comme la phacélie, la moutarde ou la serradelle. Ces plantes protègent et améliorent le sol en vue des cultures de printemps.
👉 Voir toutes les semis du mois d’août
🪴 Que planter en août ?
Si vous avez semé en juin ou juillet, c’est maintenant le bon moment pour repiquer vos jeunes plants au jardin ou en pot. Choux, choux-raves, poireaux, bettes ou salades d’hiver peuvent être mis en place sans souci. Profitez aussi de la fin d’été pour transplanter les stolons de fraisiers du printemps — ils auront encore le temps de bien s’enraciner.
Les aromatiques vivaces comme le thym, la sauge ou l’origan peuvent aussi être plantées maintenant. Elles auront le temps de s’installer avant les premières gelées.
Soins et travaux de jardinage en août
Si juillet a été humide, il est important d’aérer vos plantations et de retirer les feuilles basses des tomates et des cucurbitacées. Cela permet d’éviter les maladies fongiques comme le mildiou ou l’oïdium. Si vos plantes montrent des signes de faiblesse, vous pouvez leur apporter un engrais biologique (liquide ou solide) — août est souvent le mois le plus productif !
Couvrez la terre nue avec du paillage, surveillez les pucerons ou la chenille de la piéride du chou, et récoltez régulièrement pour stimuler la production. Si les températures remontent, prévoyez de l’ombre pour les cultures sensibles.
🌿 Jardiner sur balcon ou en altitude
Même avec peu d’espace, on peut encore semer en août : épinards, roquette, mâche, chicorée à couper ou légumes-feuilles asiatiques poussent bien en pot ou jardinière. Pour les aromatiques, la coriandre, l’aneth ou la roquette sauvage sont idéales. Avant les premières gelées, vous pouvez les rentrer à l’intérieur.
En altitude, il est conseillé de semer dès le début du mois pour laisser le temps aux épinards, radis d’automne, salades d’hiver ou navets de bien s’enraciner avant le froid. Un petit tunnel ou un voile permet de les protéger jusqu’au printemps.
👉 Conseil : les micro-pousses contiennent jusqu’à 40 fois plus de nutriments que les plantes adultes. Elles se cultivent toute l’année — même sans jardin : lire notre article.
💬 Questions fréquentes en août
🍅 Pourquoi mes tomates ne donnent-elles pas de fruits ?
Les fleurs de tomates ont parfois besoin d’un petit coup de pouce. Une mauvaise pollinisation (peu d’insectes, pas de vent), trop de feuillage qui bloque la lumière, ou des températures trop élevées peuvent bloquer la formation des fruits. Tapotez doucement les fleurs et retirez les feuilles en excès.
🥒 Mes concombres fleurissent, mais ne donnent pas de fruits
Par forte chaleur, les concombres produisent d’abord surtout des fleurs mâles. Pas d’inquiétude — les femelles arrivent un peu plus tard. Arrosez régulièrement, évitez le stress, et aidez à la pollinisation si besoin.
🌿 Rien n’a levé après le semis d’aneth. Que faire ?
L’aneth peut mettre jusqu’à deux semaines à germer, surtout si le sol se dessèche trop vite. Maintenez l’humidité, arrosez régulièrement et ressemez si nécessaire.
🏔️ Que semer en altitude (>800 m) ?
Les épinards, radis d’automne, salades d’hiver et mâche doivent être semés dès le début du mois pour bien s’enraciner. En cas d’automne doux, vous aurez peut-être même une petite récolte avant l’hiver.
Et vous ? Qu’avez-vous prévu pour cette fin de saison ? Partagez vos conseils ou vos questions en commentaires 🌱
Agosto è un mese strategico per giardiniere e orticoltori! È il momento ideale per seminare colture autunnali, raccogliere gli aromi dell'estate, conservare semi per l'anno prossimo e prepararsi all'inverno. In pianura, in montagna o sul balcone: ogni gesto conta.
Ecco la nostra guida completa per sfruttare al meglio il tuo orto in agosto, con consigli pratici, idee di semina e risposte alle domande più frequenti.
🎥 Video del mese: come ottenere di più dal tuo raccolto di agosto
Questo mese, Falc ti mostra in video come accelerare la maturazione dei pomodori prima delle prime gelate, migliorare il suolo senza fatica e quali colture seminare ora per continuare a raccogliere in autunno. Un video da non perdere se vuoi prolungare la stagione nell'orto!
🌱 Cosa seminare e piantare in agosto?
Anche se l'estate è ancora nel pieno, questo è il momento perfetto per pensare al raccolto d'autunno e inverno. Ortaggi a foglia come spinaci, lattughino o insalate invernali possono ancora essere seminati. Anche ravanelli e rape autunnali o carote precoci trovano ora il loro posto nell'orto. Se ami il radicchio (frisée o varietà rosse), è l'ultima occasione per seminarlo!
Tra le aromatiche puoi ancora seminare aneto, coriandolo e prezzemolo, così come rucola selvatica e cerfoglio. Crescono bene sia in piena terra che in vaso sul balcone, a patto di annaffiare regolarmente.
E per una fioritura precoce in primavera, pensa a fiordalisi, papaveri e verbasco. Alcuni fiori come violaciocca, viole notturne o reseda si riseminano da soli se lasciati andare a seme.
Non dimenticare di coprire le aree libere dell'orto con sovescio come facelia, senape o serradella. Proteggono e migliorano il terreno in vista delle colture primaverili.
👉 Scopri tutte le semine di agosto
🪴 Cosa piantare in agosto?
Se hai fatto le semine in giugno o luglio, ora è il momento giusto per trapiantare le giovani piantine nell'orto o nei vasi. Cavoli, cavoli rapa, porri, biete o insalate invernali si trapiantano facilmente ora. Approfitta della fine estate per ripiantare anche gli stoloni di fragole primaverili: hanno tempo per radicare bene.
Anche le aromatiche perenni come timo, salvia o origano si possono mettere a dimora adesso: si stabiliranno prima del gelo.
Cura e lavori nell'orto ad agosto
Se luglio è stato piovoso, è importante arieggiare bene le piante e togliere le foglie basse di pomodori e cucurbitacee, per prevenire malattie fungine come l'oidio o la peronospora. Se le tue piante sembrano deboli, puoi dare un concime biologico (liquido o solido) – agosto è spesso il mese più produttivo!
Copri la terra nuda con pacciamatura, osserva la presenza di afidi o della larva della cavolaia, e raccogli regolarmente per stimolare nuove produzioni. Se le temperature salgono di nuovo, ombreggia le colture più delicate.
🌿 Orto in balcone o in montagna
Anche con poco spazio si può ancora seminare in agosto: spinaci, rucola, lattughino, radicchio da taglio o ortaggi asiatici a foglia crescono bene in vaso o fioriera. Tra le aromatiche, aneto, coriandolo o rucola selvatica sono perfetti. Prima del primo gelo, puoi semplicemente portarli in casa.
In quota conviene seminare già a inizio agosto, per dare il tempo a spinaci, ravanelli autunnali, insalate invernali o rape di radicare prima del gelo. Un piccolo tunnel o un telo protettivo li protegge fino a primavera.
👉 Consiglio: i microgreens contengono fino a 40 volte più nutrienti rispetto alle piante adulte. Si coltivano tutto l'anno, anche senza giardino: leggi il nostro articolo.
💬 Domande frequenti in agosto
🍅 Perché i miei pomodori non fanno frutti?
I fiori di pomodoro a volte hanno bisogno di un piccolo aiuto. Impollinazione insufficiente (pochi insetti, niente vento), troppo fogliame che blocca la luce o temperature troppo alte possono ostacolare la fruttificazione. Scuoti delicatamente i fiori e togli un po' di foglie.
🥒 I cetrioli fioriscono ma non fruttificano?
Con il gran caldo, i cetrioli producono inizialmente solo fiori maschili. Nessun problema: quelli femminili arriveranno presto. Annaffia regolarmente, riduci lo stress e, se necessario, impollina a mano.
🌿 Nulla è germogliato dopo la semina dell'aneto. Che fare?
L'aneto può impiegare fino a due settimane a germinare, soprattutto se il terreno si secca troppo in fretta. Mantieni il suolo umido, annaffia regolarmente e risemina se serve.
🌄 Cosa si può seminare in montagna (>800 m)?
Spinaci, ravanelli autunnali, insalate invernali e lattughino andrebbero seminati all'inizio di agosto, così da radicare bene prima del gelo. Con un autunno mite, potresti persino fare un piccolo raccolto prima dell'inverno.
E tu? Cosa hai in programma per la fine della stagione? Condividi i tuoi consigli o dubbi nei commenti 🌱
Agosto è un mese strategico per giardiniere e orticoltori! È il momento ideale per seminare colture autunnali, raccogliere gli aromi dell'estate, conservare semi per l'anno prossimo e prepararsi all'inverno. In pianura, in montagna o sul balcone: ogni gesto conta.
Ecco la nostra guida completa per sfruttare al meglio il tuo orto in agosto, con consigli pratici, idee di semina e risposte alle domande più frequenti.
🎥 Video del mese: come ottenere di più dal tuo raccolto di agosto
Questo mese, Falc ti mostra in video come accelerare la maturazione dei pomodori prima delle prime gelate, migliorare il suolo senza fatica e quali colture seminare ora per continuare a raccogliere in autunno. Un video da non perdere se vuoi prolungare la stagione nell'orto!
🌱 Cosa seminare e piantare in agosto?
Anche se l'estate è ancora nel pieno, questo è il momento perfetto per pensare al raccolto d'autunno e inverno. Ortaggi a foglia come spinaci, lattughino o insalate invernali possono ancora essere seminati. Anche ravanelli e rape autunnali o carote precoci trovano ora il loro posto nell'orto. Se ami il radicchio (frisée o varietà rosse), è l'ultima occasione per seminarlo!
Tra le aromatiche puoi ancora seminare aneto, coriandolo e prezzemolo, così come rucola selvatica e cerfoglio. Crescono bene sia in piena terra che in vaso sul balcone, a patto di annaffiare regolarmente.
E per una fioritura precoce in primavera, pensa a fiordalisi, papaveri e verbasco. Alcuni fiori come violaciocca, viole notturne o reseda si riseminano da soli se lasciati andare a seme.
Non dimenticare di coprire le aree libere dell'orto con sovescio come facelia, senape o serradella. Proteggono e migliorano il terreno in vista delle colture primaverili.
👉 Scopri tutte le semine di agosto
🪴 Cosa piantare in agosto?
Se hai fatto le semine in giugno o luglio, ora è il momento giusto per trapiantare le giovani piantine nell'orto o nei vasi. Cavoli, cavoli rapa, porri, biete o insalate invernali si trapiantano facilmente ora. Approfitta della fine estate per ripiantare anche gli stoloni di fragole primaverili: hanno tempo per radicare bene.
Anche le aromatiche perenni come timo, salvia o origano si possono mettere a dimora adesso: si stabiliranno prima del gelo.
Cura e lavori nell'orto ad agosto
Se luglio è stato piovoso, è importante arieggiare bene le piante e togliere le foglie basse di pomodori e cucurbitacee, per prevenire malattie fungine come l'oidio o la peronospora. Se le tue piante sembrano deboli, puoi dare un concime biologico (liquido o solido) – agosto è spesso il mese più produttivo!
Copri la terra nuda con pacciamatura, osserva la presenza di afidi o della larva della cavolaia, e raccogli regolarmente per stimolare nuove produzioni. Se le temperature salgono di nuovo, ombreggia le colture più delicate.
🌿 Orto in balcone o in montagna
Anche con poco spazio si può ancora seminare in agosto: spinaci, rucola, lattughino, radicchio da taglio o ortaggi asiatici a foglia crescono bene in vaso o fioriera. Tra le aromatiche, aneto, coriandolo o rucola selvatica sono perfetti. Prima del primo gelo, puoi semplicemente portarli in casa.
In quota conviene seminare già a inizio agosto, per dare il tempo a spinaci, ravanelli autunnali, insalate invernali o rape di radicare prima del gelo. Un piccolo tunnel o un telo protettivo li protegge fino a primavera.
👉 Consiglio: i microgreens contengono fino a 40 volte più nutrienti rispetto alle piante adulte. Si coltivano tutto l'anno, anche senza giardino: leggi il nostro articolo.
💬 Domande frequenti in agosto
🍅 Perché i miei pomodori non fanno frutti?
I fiori di pomodoro a volte hanno bisogno di un piccolo aiuto. Impollinazione insufficiente (pochi insetti, niente vento), troppo fogliame che blocca la luce o temperature troppo alte possono ostacolare la fruttificazione. Scuoti delicatamente i fiori e togli un po' di foglie.
🥒 I cetrioli fioriscono ma non fruttificano?
Con il gran caldo, i cetrioli producono inizialmente solo fiori maschili. Nessun problema: quelli femminili arriveranno presto. Annaffia regolarmente, riduci lo stress e, se necessario, impollina a mano.
🌿 Nulla è germogliato dopo la semina dell'aneto. Che fare?
L'aneto può impiegare fino a due settimane a germinare, soprattutto se il terreno si secca troppo in fretta. Mantieni il suolo umido, annaffia regolarmente e risemina se serve.
🌄 Cosa si può seminare in montagna (>800 m)?
Spinaci, ravanelli autunnali, insalate invernali e lattughino andrebbero seminati all'inizio di agosto, così da radicare bene prima del gelo. Con un autunno mite, potresti persino fare un piccolo raccolto prima dell'inverno.
E tu? Cosa hai in programma per la fine della stagione? Condividi i tuoi consigli o dubbi nei commenti 🌱
August is a strategic month for gardeners! It's the perfect time to sow autumn crops, harvest summer flavours, save seeds for next year and prepare for winter. Whether you're in the lowlands, mountains or on a balcony – every action counts.
Here's our complete guide to making the most of your garden in August – with practical tips, planting ideas and answers to common questions.
🎥 Video of the Month: How to Make the Most of Your August Harvest
This month, Falc shows you in a video how to speed up tomato ripening before the first frost, enrich your soil effortlessly, and which crops you can still sow now to keep harvesting into autumn. A must-watch if you want to extend your gardening season!
🌱 What to Sow and Plant in August?
Even though summer is still in full swing, now is the best time to plan for your autumn and winter harvest. Leafy greens like spinach, lamb's lettuce or winter salads can still be sown. Autumn radishes, turnips and early carrots also find their place in the garden now. If you enjoy chicory (frisée or red-leaf varieties), this is the last chance to sow it!
Among herbs, you can still sow dill, coriander and parsley – as well as wild rocket and chervil. These thrive both in open soil and in pots on the balcony, as long as you water regularly.
For a colourful start next spring, think of cornflowers, poppies and mullein. Some flowers like wallflowers, dame's rocket or reseda even self-seed if you let them mature.
Don't forget to cover bare soil with green manure like phacelia, mustard or serradella. These plants protect and enrich the soil, preparing it for spring crops.
🪴 What to Plant in August?
If you've pre-sown in June or July, now's the time to transplant your young seedlings into beds or pots. Cabbage, kohlrabi, leeks, Swiss chard or winter salads can all be planted out now. Late summer is also the perfect time to transplant strawberry runners from spring – they still have time to root well.
Perennial herbs like thyme, sage or oregano can also be planted now. They'll establish before the first frost.
Garden Care in August
If July was rainy, it's important to air out your plants well and remove the lower leaves from tomatoes and cucurbits to prevent fungal diseases like mildew or blight. If your plants seem weak, give them a boost with an organic fertiliser – liquid or solid. August is often the most productive month!
Mulch bare soil, watch out for aphids or cabbage white caterpillars, and harvest regularly to stimulate further production. If temperatures rise again, provide shade for sensitive crops.
🌿 Balcony and Mountain Gardening
Even with limited space, you can still sow in August: spinach, rocket, lamb's lettuce, cut chicory or Asian leafy greens grow well in pots or balcony boxes. Herbs like coriander, dill or wild rocket are perfect. You can bring them indoors before the first frost.
In mountainous regions, it's best to sow early in August so that spinach, autumn radishes, winter salads or turnips can take root before frost. A small tunnel or fleece protects them through to spring.
👉 Tip: Microgreens contain up to 40 times more nutrients than mature plants. They can be grown year-round – even without a garden: read our article here.
💬 Common Questions in August
🍅 Why aren't my tomatoes fruiting?
Tomato flowers sometimes need a little help. Poor pollination (few insects, no wind), too much foliage blocking light, or excessive heat can all prevent fruit set. Tap the flowers gently and remove excess leaves.
🥒 Cucumbers flowering but no fruit?
In high heat, cucumbers often produce male flowers first. No worries – female ones will come soon. Water regularly, avoid stress and hand-pollinate if needed.
🌿 Nothing germinated after sowing dill. What to do?
Dill can take up to two weeks to germinate, especially if the soil dries out too fast. Keep the soil moist, water regularly, and resow if necessary.
🌄 What to sow in mountainous areas (>800 m)?
Spinach, autumn radishes, winter salads and lamb's lettuce should be sown early August so they can root well before frost. With a mild autumn, you might even get a small harvest before winter.
And you? What are your plans for the end of the season? Share your tips or questions in the comments 🌱
August is a strategic month for gardeners! It's the perfect time to sow autumn crops, harvest summer flavours, save seeds for next year and prepare for winter. Whether you're in the lowlands, mountains or on a balcony – every action counts.
Here's our complete guide to making the most of your garden in August – with practical tips, planting ideas and answers to common questions.
🎥 Video of the Month: How to Make the Most of Your August Harvest
This month, Falc shows you in a video how to speed up tomato ripening before the first frost, enrich your soil effortlessly, and which crops you can still sow now to keep harvesting into autumn. A must-watch if you want to extend your gardening season!
🌱 What to Sow and Plant in August?
Even though summer is still in full swing, now is the best time to plan for your autumn and winter harvest. Leafy greens like spinach, lamb's lettuce or winter salads can still be sown. Autumn radishes, turnips and early carrots also find their place in the garden now. If you enjoy chicory (frisée or red-leaf varieties), this is the last chance to sow it!
Among herbs, you can still sow dill, coriander and parsley – as well as wild rocket and chervil. These thrive both in open soil and in pots on the balcony, as long as you water regularly.
For a colourful start next spring, think of cornflowers, poppies and mullein. Some flowers like wallflowers, dame's rocket or reseda even self-seed if you let them mature.
Don't forget to cover bare soil with green manure like phacelia, mustard or serradella. These plants protect and enrich the soil, preparing it for spring crops.
🪴 What to Plant in August?
If you've pre-sown in June or July, now's the time to transplant your young seedlings into beds or pots. Cabbage, kohlrabi, leeks, Swiss chard or winter salads can all be planted out now. Late summer is also the perfect time to transplant strawberry runners from spring – they still have time to root well.
Perennial herbs like thyme, sage or oregano can also be planted now. They'll establish before the first frost.
Garden Care in August
If July was rainy, it's important to air out your plants well and remove the lower leaves from tomatoes and cucurbits to prevent fungal diseases like mildew or blight. If your plants seem weak, give them a boost with an organic fertiliser – liquid or solid. August is often the most productive month!
Mulch bare soil, watch out for aphids or cabbage white caterpillars, and harvest regularly to stimulate further production. If temperatures rise again, provide shade for sensitive crops.
🌿 Balcony and Mountain Gardening
Even with limited space, you can still sow in August: spinach, rocket, lamb's lettuce, cut chicory or Asian leafy greens grow well in pots or balcony boxes. Herbs like coriander, dill or wild rocket are perfect. You can bring them indoors before the first frost.
In mountainous regions, it's best to sow early in August so that spinach, autumn radishes, winter salads or turnips can take root before frost. A small tunnel or fleece protects them through to spring.
👉 Tip: Microgreens contain up to 40 times more nutrients than mature plants. They can be grown year-round – even without a garden: read our article here.
💬 Common Questions in August
🍅 Why aren't my tomatoes fruiting?
Tomato flowers sometimes need a little help. Poor pollination (few insects, no wind), too much foliage blocking light, or excessive heat can all prevent fruit set. Tap the flowers gently and remove excess leaves.
🥒 Cucumbers flowering but no fruit?
In high heat, cucumbers often produce male flowers first. No worries – female ones will come soon. Water regularly, avoid stress and hand-pollinate if needed.
🌿 Nothing germinated after sowing dill. What to do?
Dill can take up to two weeks to germinate, especially if the soil dries out too fast. Keep the soil moist, water regularly, and resow if necessary.
🌄 What to sow in mountainous areas (>800 m)?
Spinach, autumn radishes, winter salads and lamb's lettuce should be sown early August so they can root well before frost. With a mild autumn, you might even get a small harvest before winter.
And you? What are your plans for the end of the season? Share your tips or questions in the comments 🌱
August in the Garden