Sans insectes dans nos jardins, pas de pollinisation et donc pas de de fruits et légumes. Quand on cultive des légumes sur le balcon, il peut arriver que les insectes ne soient pas assez présents. Dans ce cas, il faut nous-même jouer à l’abeille et polliniser nos légumes.

Dans le cas des cucurbitacées, c’est très simple: il trouver une fleur mâle (reconnaissable car elle n'a pas de petit fruit entre la tige et la fleur) que nous pouvons arracher de la plante, en enlever les pétales et tout simplement frotter le pistil sur les fleurs femelles (de la même plante ou variété bien entendu).

Jetez un coup d’œil à notre vidéo pour voir comment on pollinise soi-même ses courgettes manuellement.

No insects in our gardens, no pollination and, therefore, no fruits and vegetables. When you grow vegetables on the balcony, there may not be many insects around. In this case, we have to play the role of the bees and pollinate our vegetables.

For cucurbits, it is very simple: you just need to find a male flower (recognisable because it has no small fruit between the stem and the flower) that we can pull out of the plant, remove the petals and simply rub the pistil on the female flowers (of the same plant or variety of course).

Take a look at our video to see how to pollinate your own courgettes manually.

Senza insetti nei nostri orti, non c’è impollinazione e come conseguenza niente frutta e verdura. Quando si coltivano ortaggi sul balcone, può accadere che gli insetti non siano abbastanza presenti. In tal caso, dobbiamo “fare da api” e impollinare le nostre verdure.

Nel caso delle cucurbitacee è molto semplice: trova un fiore maschio (riconoscibile perché non ha frutti piccoli tra lo stelo e il fiore) che puoi strappare dalla pianta, togli i petali e semplicemente strofina il pistillo sui fiori femminili (della stessa pianta o varietà ovviamente).

Dai un'occhiata al nostro video per vedere come puoi impollinare a mano le tue zucchine.

Ohne Insekten keine Befruchtung, und auch keine Ernte. Wenn man auf dem Balkon gärtnert, dann kann es vorkommen, dass nicht genügend Insekten aktiv sind und wir selber Bienchen spielen müssen, um unsere Pflanzen zu bestäuben.

Bei den Kürbisgewächsen ist es ganz einfach: man muss nur eine männliche Blüte finden (man erkennt sie daran, dass sie keine kleine Frucht zwischen Stil und Blüte haben), sie abknicken, die Blütenblätter sorgfältig entfernen, und die Staubfäden auf die Narben der weiblichen Blüten reiben.

In unserem Video erklären wir, wie man am besten vorgeht.