Les ollas sont parfaites pour alimenter en eau les plantes du potager. Voici comment utiliser ces récipients en terre cuite pour l'arrosage régulier du jardin.
Qu'est-ce qu'une olla?
Une olla est un pot en terre cuite qui permet d’arroser les plantes selon une technique ancestrale. Ce système, récemment redécouvert, se révèle très efficace.
Les ollas sont des récipients en argile utilisés pour l'irrigation. En Asie et en Afrique, les réservoirs d'eau en terre ont une tradition millénaire.
Le nom "ollas" (prononcé "ojas") vient de l'espagnol et signifie "pots". Grâce à une technique de cuisson spéciale à basse température, l'argile des récipients reste poreuse et perméable à l'eau.
Lorsque l'on enterre les récipients non émaillés dans la terre et qu'on les remplit d'eau, ils libèrent lentement et continuellement de l'humidité dans la terre à travers leurs parois. C’est ce qui permet d’arroser directement les plantes au niveau des racines.
Quels sont les avantages d'une olla?
Les ollas présentent de nombreux avantages. Il s’agit d’un système d’arrosage économe en eau. L’humidité n’est en effet pas répandue en surface, mais directement sous la terre.
Les ollas permettent de maintenir l'humidité, surtout au niveau des racines. Les plantes ont ainsi tendance à pousser en profondeur, ce qui les rend plus robustes à long terme. Avec l'arrosage traditionnel par le haut, seule la surface du sol est mouillée et l'eau s'évapore rapidement.
A l’inverse, lors de l'arrosage par ollas, il n'y a pas de perte par évaporation ou par infiltration. Comme la surface n'est pas trop mouillée, les escargots sont moins attirés que lors de l'arrosage classique. De plus, le feuillage des plantes reste sec et est moins sensible aux maladies fongiques.
Les ollas sont idéales pour les zones très sèches comme les balcons ou les pots de petite taille. L’écoulement de l’eau s’adapte aux besoins de la plante et il s’agit donc d’un arrosage doux, qui réduit les pertes par évaporation.
En utilisant des ollas, vous ne perdez pas d’eau lors de l’arrosage. De plus, les ollas permettent d'assurer un approvisionnement de base en eau pour vos plantes, même en cas d'absence, par exemple pendant de courtes vacances.
Comment fonctionne une olla?
Pour utiliser des ollas, on commence par enterrer les pots de terre. L’eau s'écoule progressivement par les parois poreuses. Plus le sol est sec, plus l’eau s’écoule. A l’inverse, si le sol est déjà humide, les parois laissent passer moins d’eau. Les ollas permettent donc une régulation naturelle de l’irrigation.
Choisissez un endroit approprié, de préférence à proximité des plantes qui ont le plus besoin d'eau. Selon la taille du parterre, une ou plusieurs ollas peuvent s'avérer utiles. Un récipient d'une capacité de 6,5 litres d'eau suffit généralement pour arroser un parterre de 120 x 120 centimètres.
Creusez un trou de la taille du récipient à l'endroit souhaité, placez-y l'olla et entourez-la de terre. L'ouverture supérieure doit dépasser de quelques centimètres. Remplissez ensuite le récipient d'eau, à l'aide d'un arrosoir ou d'un tuyau d'arrosage.
L'ouverture de l'olla doit ensuite être recouverte afin d'éviter que des saletés ou des petits animaux ne pénètrent à l'intérieur. Pour maintenir l'humidité dans le sol, vous pouvez appliquer une couche de paillis.
Ollas eignen sich hervorragend, um die Pflanzen im Gemüsegarten mit Wasser zu versorgen. Hier erfahren Sie, wie Sie diese Tongefässe für die regelmässige Bewässerung im Garten verwenden können.
Was ist eine Olla?
Eine Olla ist ein Tontopf, mit dem die Pflanzen nach einer alten Technik bewässert werden. Dieses System wurde erst kürzlich wiederentdeckt und ist sehr effektiv.
Ollas sind Tongefässe, die zur Bewässerung verwendet werden. In Asien und Afrika haben die Wasserbehälter aus Ton eine jahrtausendealte Tradition.
Der Name "ollas" (ausgesprochen "ojas") kommt aus dem Spanischen und bedeutet "Töpfe". Durch eine spezielle Brenntechnik bei niedrigen Temperaturen bleibt der Ton der Behälter porös und wasserdurchlässig.
Wenn man die unglasierten Gefässe in der Erde vergräbt und mit Wasser füllt, geben sie durch ihre Wände langsam und kontinuierlich Feuchtigkeit an die Erde ab. Dadurch werden die Pflanzen direkt an den Wurzeln bewässert.
Was sind die Vorteile einer Ollas?
Ollas haben viele Vorteile. Es handelt sich um ein wassersparendes Bewässerungssystem. Die Feuchtigkeit wird nicht an der Oberfläche, sondern direkt unter der Erde verteilt.
Die Ollas sorgen dafür, dass die Feuchtigkeit vor allem im Wurzelbereich erhalten bleibt. Dadurch wachsen die Pflanzen eher in die Tiefe, was sie langfristig robuster macht. Bei der traditionellen Bewässerung von oben wird nur die Oberfläche des Bodens benetzt und das Wasser verdunstet schnell.
Im Gegensatz dazu geht bei der Ollas-Bewässerung weder Wasser durch Verdunstung noch durch Versickern verloren. Da die Oberfläche nicht zu nass ist, werden die Schnecken weniger angezogen als bei der herkömmlichen Bewässerung. Ausserdem bleibt das Laub der Pflanzen trocken und ist weniger anfällig für Pilzkrankheiten.
Ollas sind ideal für sehr trockene Bereiche wie Balkone oder kleine Töpfe. Der Wasserfluss passt sich den Bedürfnissen der Pflanze an, sodass es sich um eine sanfte Bewässerung handelt, die den Verdunstungsverlust reduziert.
Wenn Sie Olas verwenden, geht beim Giessen kein Wasser verloren. Ausserdem stellen Ollas eine Grundversorgung mit Wasser für Ihre Pflanzen sicher, auch wenn Sie nicht zu Hause sind, z. B. während eines Kurzurlaubs.
Wie funktioniert eine Olla?
Um eine Ollas zu verwenden, werden die Töpfe zunächst in die Erde eingegraben. Das Wasser fliesst nach und nach durch die porösen Wände ab. Je trockener der Boden ist, desto mehr Wasser fliesst ab. Umgekehrt, wenn der Boden bereits feucht ist, lassen die Wände weniger Wasser durch. Ollas ermöglichen also eine natürliche Regulierung der Bewässerung.
Wählen Sie einen geeigneten Standort, am besten in der Nähe der Pflanzen, die am meisten Wasser benötigen. Je nach Grösse des Beetes können eine oder mehrere Ollas sinnvoll sein. Ein Behälter mit einem Fassungsvermögen von 6,5 Litern Wasser reicht in der Regel aus, um ein Beet von 120 x 120 Zentimetern zu bewässern.
Graben Sie an der gewünschten Stelle ein Loch in der Grösse des Behälters, stellen Sie die Ollas hinein und umschliessen Sie sie mit Erde. Die obere Öffnung sollte einige Zentimeter herausschauen. Füllen Sie den Behälter dann mit Wasser, entweder mit einer Giesskanne oder einem Gartenschlauch.
Die Öffnung der Olla muss anschliessend abgedeckt werden, damit kein Schmutz oder Kleintiere hineingelangen können. Um die Feuchtigkeit im Boden zu erhalten, können Sie eine Schicht Mulch aufbringen.
Ollas are perfect for supplying water to plants in the garden. Here's how to use these clay containers for regular watering of the garden.
What is an olla?
An olla is a terracotta pot that allows you to water your plants using an ancient technique. This system, recently rediscovered, is very effective.
Ollas are clay containers used for irrigation. In Asia and Africa, earthen water tanks have a thousand-year-old tradition.
The name "ollas" (pronounced "ojas") comes from Spanish and means "pots". Thanks to a special low-temperature firing technique, the clay of the containers remains porous and permeable to water.
When the unglazed pots are buried in the ground and filled with water, they slowly and continuously release moisture into the ground through their walls. This allows the plants to be watered directly at the root level.
What are the advantages of an olla?
Ollas have many advantages. It is a water-saving watering system. Moisture is not distributed on the surface, but directly under the soil.
Ollas help to maintain moisture, especially at the root level. The plants tend to grow deeper, which makes them more robust in the long term. With traditional top watering, only the surface of the soil is wetted and the water evaporates quickly.
In contrast, with ollas watering, there is no loss through evaporation or infiltration. Since the surface is not too wet, snails are less attracted than with conventional watering. In addition, the foliage of the plants remains dry and is less susceptible to fungal diseases.
Ollas are ideal for very dry areas like balconies or small pots. The flow of water adapts to the needs of the plant, so it is a gentle watering that reduces evaporation losses.
By using ollas, you don't lose water when watering. Moreover, ollas ensure a basic supply of water for your plants, even when you are away, for example during a short vacation.
How does an olla work?
To use ollas, you start by burying the pots in the ground. The water gradually drains through the porous walls. The drier the soil, the more water will flow out. On the other hand, if the soil is already wet, the walls allow less water to pass through. The ollas therefore allow a natural regulation of the irrigation.
Choose a suitable location, preferably near the plants that need the most water. Depending on the size of the bed, one or more ollas may be useful. A container with a capacity of 6.5 liters of water is usually enough to water a 120 x 120 centimeter bed.
Dig a hole the size of the container in the desired location, place the olla in it and surround it with soil. The top opening should protrude a few centimeters. Then fill the container with water, using a watering can or hose.
The opening of the olla should then be covered to prevent dirt or small animals from getting inside. To keep the soil moist, you can apply a layer of mulch.
Le olle sono perfette per fornire acqua alle piante in giardino. Ecco come utilizzare questi contenitori di terracotta per l'irrigazione regolare del giardino.
Che cos'è un'olla?
L'olla è un vaso di terracotta che permette di innaffiare le piante secondo una tecnica antica. Questo sistema, recentemente riscoperto, si sta rivelando molto efficace.
Le olle sono contenitori di argilla utilizzati per l'irrigazione. In Asia e in Africa, i serbatoi d'acqua di terra hanno una tradizione millenaria.
Il nome "ollas" (pronunciato "ojas") deriva dallo spagnolo e significa "pentole". Grazie a una speciale tecnica di cottura a bassa temperatura, l'argilla dei contenitori rimane porosa e permeabile all'acqua.
Quando i vasi non smaltati vengono interrati e riempiti d'acqua, rilasciano lentamente e continuamente l'umidità nel terreno attraverso le loro pareti. In questo modo le piante possono essere annaffiate direttamente alle radici.
Quali sono i vantaggi di un'olla?
Le olle hanno molti vantaggi. Sono un sistema di irrigazione a risparmio idrico. L'umidità non viene distribuita sulla superficie, ma direttamente sotto il suolo.
Le olle aiutano a mantenere l'umidità, soprattutto a livello radicale. Ciò significa che le piante tendono a crescere più in profondità, il che le rende più robuste a lungo termine. Con la tradizionale irrigazione dall'alto, viene bagnata solo la superficie del terreno e l'acqua evapora rapidamente.
Con l'irrigazione ad olle, invece, non si verificano perdite per evaporazione o infiltrazione. Poiché la superficie non è troppo bagnata, le lumache sono meno attratte rispetto all'irrigazione tradizionale. Inoltre, il fogliame delle piante rimane asciutto ed è meno suscettibile alle malattie fungine.
Le olle sono ideali per le zone molto asciutte, come i balconi o i piccoli vasi. Il flusso d'acqua si adatta alle esigenze della pianta, quindi è un sistema di irrigazione delicato che riduce le perdite per evaporazione.
Utilizzando le olle, non si perde acqua durante l'irrigazione. Inoltre, le olle garantiscono un approvvigionamento idrico di base per le vostre piante, anche quando siete lontani, ad esempio durante una breve vacanza.
Come funziona un'olla?
Per utilizzare le olle, si inizia mettendo i vasi di terra nel terreno. L'acqua drena gradualmente attraverso le pareti porose. Più il terreno è asciutto, più l'acqua fuoriesce. D'altra parte, se il terreno è già umido, le pareti lasciano passare meno acqua. Le olle consentono quindi una regolazione naturale dell'irrigazione.
Scegliete un luogo adatto, preferibilmente vicino alle piante che hanno bisogno di più acqua. A seconda delle dimensioni del letto, possono essere utili una o più olle. Un contenitore con una capacità di 6,5 litri d'acqua è di solito sufficiente per irrigare un letto di 120 x 120 centimetri.
Scavare una buca delle dimensioni del contenitore nel luogo desiderato, collocarvi l'olla e circondarla di terra. L'apertura superiore deve sporgere di qualche centimetro. Riempite quindi il contenitore d'acqua, utilizzando un annaffiatoio o un tubo.
L'apertura dell'olla deve poi essere coperta per evitare che sporco e piccoli animali entrino all'interno. Per mantenere il terreno umido, si può applicare uno strato di pacciamatura.