Il faut se l'avouer, la saison des semis touche à sa fin. Mais nous avons un dernier conseil: pensez aux pois mangetout d'hiver! Cette ancienne variété se sème de début octobre à mi-novembre et produira les premiers pois dès mai, un bon mois avant les autres variétés! Un vrai avantage au printemps. Attention: ne les semez pas trop tôt, dans l'idéal ils passent l'hiver à un stade de 10-15cm. Trop grands, ils ne résistent pas au gel.

Dobbiamo ammetterlo, la stagione della semina sta volgendo al termine. Ma abbiamo un ultimo consiglio: pensate alle taccole invernali! Questa antica varietà viene seminata da inizio a metà novembre e produrrà i primi piselli a maggio, un mese circa prima delle altre varietà! Un vero anticipo di primavera. Attenzione: non seminare le taccole troppo presto, l’ideale è che trascorrano l’inverno ad una taglia di 10-15 cm. Se sono troppo grandi, non resistono al gelo.

It’s sad to admit but the planting season is coming to an end. But we have one last tip for you: Think about mangetout! This old variety sows from early to mid-November and will produce the first peas as early as May, a good month before other varieties! This is a real advantage in the spring. Important: Do not sow them too early, ideally, they spend the winter months at a stage of 10-15 cm. If they are too big, they will succumb to frost.

Saaten im Oktober gibt es praktisch keine mehr. Doch einen Tipp haben wir noch: vergessen Sie die Winterkefen nicht! Diese alte Sorte ist ein wahrer Geheimtipp: bis Mitte November gesät wächst sie über den Winter und ist bereits ab Mai erntereif. Einen ganzen Monat vor den anderen Sorten, eine wahre Freude im Frühling! Doch Achtung: säen Sie sie nicht zu früh. Idealerweise überwintert sie mit einer Grösse von 10-15cm. Ist sie zu gross, fällt sie dem Frost zum Opfer.